好运彩3走势图:“将进酒”的“将”读音辩正

安徽快3没有开奖直播 www.oxsyk.cn

  最近,有学者发表了质疑“将进酒”的“将”读qiāng的文章,引发了一些争论。兹略谈一点不同看法,以期求真求是。

  质疑“将进酒”的“将”读qiāng,核心论点在于释“将”为副词“且”。副词“且”之义,或作且将、将要讲,或作姑且、暂且讲。作姑且、暂且解的“将”字句,古文献中鲜见典型句例。(有人引《诗经·小雅·谷风》“将恐将惧”郑笺“将,且也”为文献依据,然而郑笺此“且”是连词,与“又”略接近,而非副词暂且、姑且之义。)李白“将进酒,杯莫?!敝敖?,既非将要之义,亦非姑且、暂且之义,不宜理解为副词“且”。

  “将进酒”的“将”的读音问题本不复杂,结合“将进酒,杯莫?!鼻懊娴摹搬蜃?,丹丘生”来看,这里诗人显然是在呼告、祈请,故此一“将”字,与《诗经·郑风·将仲子》“将仲子兮,无逾我里”之“将”含义相同,表达的是祈愿、祈请的意思,读为qiāng?!敖笔歉龆嘁糇?,当“请”讲时读为qiāng。成书于北宋仁宗时期的《集韵》中,读qiāng(千羊切)音的字里,就列有“将”字,并在下面注明“请也”。元代熊忠《古今韵会举要》亦云:“七羊切,音锵,请也?!?/p>

  值得注意的是,“将进酒”的“将”字的读音问题,不是今古音的问题,也不是方言异读的问题,而仅仅是多音字的问题。那么,或许有人会问,为什么后来人们很少用“将”(qiāng)表达“请”的意思了呢?应当说,这是语言发展过程中一个常见现象,即字词某个义项的式微以及强势字词的影响所致?!敖北泶锲砬?、祈愿含义的用法,逐渐被“请”“愿”“求”“乞”等强势字词所取代,词义、语感间的细微差别被忽略了。

  《将进酒》是乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》所载汉铙歌十八首中,就有一首《将进酒》,其词云:“将进酒,乘大白!辨加哉,诗审搏。放故歌,心所作。同阴气,诗悉索,使禹良工观者苦?!薄敖?,乘大白”的意思是说,请干杯吧,(来来来)干上一大杯!“乘大白”,即举大杯之意?!俺恕蓖ā俺小?,举也。由此可知,汉乐府“将进酒”的“将”字,也是当“请”讲、读为qiāng的。

  又,郭茂倩在上述《乐府诗集》汉铙歌《将进酒》“解题”中说:“古词曰:‘将进酒,乘大白?!舐砸砸品鸥栉?。(南朝)宋何承天《将进酒》篇曰:‘将进酒,庆三朝。备繁礼,荐嘉肴?!蜓猿峤?,且以濡首荒志为戒。若梁昭明太子云‘洛阳轻薄子’,但叙遊乐饮酒而已?!笨杉?,自汉代至六朝,《将进酒》都是适用于宴饮场合、娱乐助兴的乐歌,即属于祝酒歌、劝酒歌之类,以“请干杯”为言,是再自然不过的了。

 ?。ǜ郊牵罕疚脑浴丁敖啤钡摹敖倍羜iāng没有错》为题,登载于《北京日报·理论周刊》。这里略有补充。)

(作者单位:山东大学文学院)

  

Comments are closed.

  • 住房和城乡建设部部长王蒙徽:房价过快上涨势头得到有效抑制 2019-01-24
  • 球王登场!梅西抵达赛场一脸严肃 2019-01-23
  • 东嘎寺看藏戏文章中国国家地理网 2019-01-23
  • [大笑]肯定要付钱啊!你个人占有属于大家的资源,就是一根针都得付钱,更何况是不可再生的土地? 2019-01-22
  • 女孩带八十岁养母读研:她陪我长大,我陪她到老 2019-01-22
  • 安徽古井集团有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-01-21
  • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-01-20
  • 百姓故事“触摸山城温情 讲述百姓故事”——华龙网 2019-01-20
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-01-19
  • 七大公会力挺吴音宁 网友酸:该提名参选台北市长 2019-01-19
  • 第529期:辅助降压、缓解便秘……薯类食物好处多多,怎样吃更健康? 2019-01-18
  • 回复@大雨582:建议你学学需求层次理论…… 2019-01-17
  • 端午假日三天全国共接待国内游客8910万人次 2019-01-16
  • 班车司机行驶中偷拍女乘客 被记2分罚款100元 2019-01-15
  • 端午节重庆小朋友齐手为大象制作超级大粽 2019-01-14
  • 486| 899| 537| 191| 401| 98| 167| 663| 179| 527|