安徽快3没有开奖直播:“姥姥”与“外婆”

安徽快3没有开奖直播 www.oxsyk.cn

  近日,上海市教育委员会针对沪教版小学二年级《语文》课文《打碗碗花》将“外婆”改成“姥姥”一事发布了处理意见,责成上海市教委教研室同上海教育出版社向作者和社会各界致歉,将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词以保障作者权益,同时,自今年9月起,小学二年级将使用国家统编语文教材,沪教版小学二年级语文教科书停止使用。而此前,人们盛传把“外婆”改成“姥姥”,是因为《现代汉语词典》中“外婆、外公”标〈方〉,属于方言词,需要改为普通话规范词“姥姥、姥爷”。虽然上海教育出版社发布说明,这一改动是为了落实该学段识字教学任务的需要,但这次舆情事件的产生实际是由于“外婆”因方言词身份而在教材课文中被替换成“姥姥”。

  曹志耘主编的《汉语方言地图集》(词汇卷)第45页展示了“外祖母”称谓的地理分布情况?!巴釾”类(如“外婆”)分布最为广泛,包括长江以南大部分南方方言区,以及北方方言中除了“姥姥”“姥娘”占据的区域外的地区,涵盖了西北地区,课文《打碗碗花》作者李天芳的家乡西安也在内?!袄牙选薄袄涯铩狈植荚诒狈降厍?,其中“姥姥”主要分布在东北三省、内蒙古以及河北、山西北部,“姥娘”主要分布在山东省和河南、安徽、河北、山西部分地区。

  在我国亲属称谓系统中,“外公”“外婆”与“外祖父”“外祖母”,以及“外孙”“外孙女”等组成了亲属词词群,语义显豁,出现时间也较早。如:“我是汝外婆,本为汝家贫,汝母数从我索粮食?!保ㄌ频朗馈斗ㄔ分榱帧肪砥咭唬?/p>

  而作为外祖母的称谓,“姥姥”大概出现在明代以后。如:“外甥称母之父曰老爷,母之母曰姥姥?!保魃虬瘛锻鹗鹪蛹恰っ穹缍罚┯崦簦?999)推断,北京话中原来外祖母的称谓方式是“姥娘”,而小孩子喜欢用叠字称呼,“姥姥”就产生了,而“姥娘”则专指接生婆。

  在“外婆”“姥姥”的讨论中,很多网友认为,“外婆”一词的使用率并不比“姥姥”低。例如台湾歌曲《外婆的澎湖湾》家喻户晓,耳熟能详。不少人还倾向于“外婆”是更为正式的称谓,而“姥姥”则被视为北方方言。

  “姥姥”是北京话词汇,在《现代汉语词典》第1版、第2版中标〈口〉,第3版以后去掉了〈口〉,变为普通话通用词?!巴馄拧彼淙焕酚凭们曳植脊惴?,但北京及周边大片官话区确实不说,标〈方〉是可以的。但“外婆”通过大量文学作品、流行歌歌词广为人知,加上“姥姥”类称呼不像其他普通话称谓那么通行,据此取消“外婆”标〈方〉也有理由,下一版修订时我们会予以充分考虑。

  《打碗碗花》是一篇散文,具有文学特性,表达着作者的个人经验与情感。这次上海教科书把北方的地方语言当成通用语言来推广,戳中了很多人心中的痛点,因此让人难以接受?;欢灾?,课文修改需要研判作品的内容风格、地域色彩是否相宜,不能“因辞害义”,以窜改文章内容来迁就识字教学。

 ?。ㄗ髡撸憾畔?,系中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任)

  

Comments are closed.

  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2018-11-18
  • 兵团第十二师三坪农场:民族团结一家亲 我和亲戚同劳动 2018-11-17
  • 宁波:全面推进党外人士服务中心建设 2018-11-17
  • 深入学习习近平总书记给莫斯科大学中国留学生回信精神 2018-11-16
  • 女白领不是将自己嘴里吃剩的饭连口水一起打包的,而是将桌上的,人们没吃的留给了贫寒者,这有什么错? 2018-11-16
  • 从追赶时代到引领时代——从深圳发展奇迹看中国改革开放40年 2018-11-15
  • 大数据为你呈现“端午”小长假车流 2018-11-14
  • 南方都市报:小乔说个球01:世界杯舔屏指南 2018-11-14
  • 大小戏骨实力飚戏 《神秘世界历险记4》上演史诗级大戏 2018-11-13
  • 泰瑞沙慈善援助项目启动会 2018-11-13
  • 石佑启任广东外语外贸大学校长(图简历) 2018-11-12
  • 兴业银行获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2018-11-12
  • 在现时代,无论中国还是西方发达国家都是社会财富公有制和私有制并存的社会,由于仍旧存在社会财富私有制,所以必然存在贫富差别,离开私有制来谈“贫”和“富”... 2018-11-11
  • 江苏全面启动扶贫跟踪审计 严查弄虚作假及不作为 2018-11-10
  • 香油-热门标签-华商生活 2018-11-10
  • 944| 916| 601| 171| 72| 169| 285| 355| 317| 47|